Deutsch-Italienische-Gesellschaft
Società Italo-Tedesca S.R. Mühlacker e.V.
 
  >
 
 
Über uns  

Im Rahmen einer umfassenden europäischen Völkerverständigung haben sich Freunde italienischer Kultur, Landschaft und Lebensart in der Deutsch-Italienischen Gesellschaft e.V. Mühlacker zusammengeschlossen. Sie wurde am 02. Februar 1995 gegründet und hat derzeit etwa 180 Mitglieder.

 

Die DIG Mühlacker widmet sich vornehmlich:

  • der Aufnahme und Pflege freundschaftlicher Beziehungen mit Italien zur Vertiefung des gegenseitigen Verständnisses, vor allem der Förderung bestehender Partnerschaften, wie mit Bassano del Grappa,
  • Veranstaltungen kultureller Art,
  • der Pflege des Heimatgedankens,
  • dem Erlernen und der Förderung des Studiums der italienischen Sprache und Kultur,
  • der Unterstützung der Stadt Mühlacker bei Veranstaltungen der Städtepartnerschaft.
     

Die DIG Mühlacker verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke.

Wir sind als ein gemeinnütziger Verein anerkannt. Beiträge und Spenden sind steuerlich absetzbar.

 
Termine 2010  nach oben
16. März 2010, 20:00 Uhr

DIA-Vortrag „Die Inseln vor Sardinien“
Kleiner Mühlehofsaal

24. März 2010, 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung JHV im Vereinsheim des Angelsportvereins ASV
13. - 17. Mai 2010 Chor-Reise der „Amici del Canto Italiano“nach San Daniele in Friaul. (Italien)
22. Juli 2010, 20:00 Uhr Letzte Singstunde vor den Ferien
24. Juli 2010, 17:00 Uhr Sommerfest des Chores
25. Juli 2010 Kooperationskonzert (mit THG-Chor) im Mühlehof im Rahmen der Chortage des Chorverbandes Enz
16. Sept. 2010, 20:00 Uhr
1. Singstunde nach den Ferien
06. Nov. 2010, 9 – 12 Uhr Probentag Musikschule Gutmann
07. Nov. 2010, 17:00 Uhr KONZERT in der Andreaskirche in Dürrmenz:
15 Jahre – Chorjubiläum
12. Dez. 2010, 11:30 Uhr Musikalische Begleitung der Messe der Italienischen Gemeinde von Pater Antonino in der Herz-Jesu Kirche
12. Dez. 2010, 13:00 Uhr Weihnachtsfeier des Chores im Andreas Gemeindehaus
   

Bitte beachten Sie unsere Ankündigungen und honorieren Sie durch Ihr Kommen unsere Arbeit, damit auch die finanziellen Risiken klein gehalten werden können. Wir sind auf Ihre Teilnahme angewiesen.
 

DIG-Chor

 
Aktuelles  nach oben

Kurzbericht über die Jahreshauptversammlung der DIG Mühlacker

Am Mittwoch den 24.März fand im Vereinsheim des Angelsportvereins die Jahreshauptversammlung der Deutsch-Italienischen Gesellschaft e.V. Mühlacker statt. 41 Mitglieder fanden den Weg ins Vereinsheim. Zu Beginn begrüsste Präsident Fasching die Versammlung. Mit 2 Liedern aus dem Repertoire der „Amici del Canto Italiano“ wurde die Sitzung eröffnet. Im Anschluss gab der Geschäftsführer Günther Weingärtner einen Rückblick auf die Veranstaltungen und Tätigkeiten des Vereins. Der neue Schatzmeister Bernhard Doll erläuterte seine Tätigkeit und gab einen soliden Rechenschaftsbericht über die finanzielle Situation des Vereins.
Gleichzeitig appelierte er insbesondere an die Chormitglieder sich bei allen Tätigkeiten voll einzubringen, um so den Verein nach aussen zu representieren. Wegen Erkrankung der Chorleiterin
musste der Beitrag von Irma Pfister entfallen. Die Entlastung des Schatzmeisters durch die
Kassenprüfer Pfister und Läkemäker sowie die des gesamten Vorstandes durch die Mitglieder rundete den offiziellen Teil ab. Der Präsident Hermann Fasching ging dann in seiner Vorausschau auch auf die finanzielle Unterstützung unserer Patenschaft mit dem Theodor Heuss Gymnasium ein.
Die Chorreise der Schule nach Seattle unter der Leitung von Regina Pitter-Eberle wird mit einem Betrag von 1000.- Euro unterstützt. Die gleichzeitige Anfrage der Leistungsklasse „Kunst“ von Frau Schott über Unterstützung einer Bildungsreise nach Venedig konnte ebenfalls entsprochen werden, da der Chor seine diesjährige Chorreise zum selben Zeitraum durchführt.
So wurde vereinbart die gesamte Klasse bei dieser Reise unentgeltlich mitzunehmen und sie dort noch mit einem Betrag von 300.- Euro zu unterstützen. Vor Jahren hatte die DIG die Aufforderung des Kultusministeriums aufgegriffen Patenschaften mit jungen Menschen einzugehen und sie finanziell zu unterstützen. Auch widmet sich die DIG laut Satzung insbesondere der Aufnahme und Pflege freundschaftlicher Beziehungen mit Italien zur Vertiefung des gegenseitigen Verständnisses ...Nach einer Aussprache und der Ehrung verdienter Helfer ging die Sitzung zu Ende.
Die Bewirtung war wie immer ein Highlight. Unser neuer Oberbürgermeister Herr Schneider kam etwas später in die Versammlung und richtete einige Worte an die Mitglieder und lobte die in der Vergangenheit geleistete Arbeit. Die Sitzung wurde um 22 Uhr beendet.

 
Ausblick  nach oben

Seit dem 14.1. sind die „Amici“ wieder aktiv, obwohl der Herbst 2009 eine grosse Belastung für den Chor dargestellt hat mit seinem Benefizkonzert in Schmölln, dem Konzert im Mühlehof und dem Konzert in der Laurentiuskirche in Bretten. Und letztendlich noch die Gestaltung der Messfeier in der St.Andreaskirche in Dürrmenz anlässlich unserer Weihnachtsfeier.

Trotzdem beginnen schon die Vorbereitungen für unsere diesjährige Chorreise,die im 2-Jahresrythmus nach Italien vom 13. Mai bis zum 17. Mai 2010 stttfindet. Auch dieses Jahr geht es nochmals nach Friaul,denn das inzwischen mitreisende Mandolinenorchester möchte nochmals dorthin und auch nach Venedig. Auch in diesem Jahr werden wir wieder zusammen mit einem befreundeten italienischen Chor, in Ronchi dei Regionari, ein gemeinsames Konzert geben. Dieser Chor hat freundschaftliche Kontakte zu einem deutschen Chor in Heumaden bei Stuttgart und war vor einigen Jahre auch bei uns im Uhlandbau zu Gast. Wohnen werden wir wieder in unserem seit Jahren verbundenen Spitzenhotel „Al Picaron“ in einer fantastischen Lage über San Daniele, das uns in vielen Dingen sehr entgegenkommt.
Auch der grosse Saal dieses Hotels eignet sich sehr gut für unseren eigenen letzten grossen Abend mit Programm.
Eine gemeinsame Fahr mit Führung führt uns dann freitags nach Venedig. Am Sonntag werden wir wieder traditionsgemäss die Heilige Messe in Moruzzo
Der Heimatstadt der Eltern unserer Chorleiterin Irma Pfister gestalten. Nach der messe geben wir vor der Kirche ein Platzkonzert für die Bevölkerung. Für den Chor ist diese Reise immer ein gewaltiges Erlebnis,ebenso der Zuspruch der Bevölkerung, wenn wie Lieder in friulanischem Dialekt vortragen.

Die letzte Reise der DIG, die ebenfalls alle 2 Jahre stattfindet ging ja nach Sardinien in den nördlicheh Teil der Insel.Im kommenden Jahr wird der südliche Teil dieses riesigen Landes besucht werden.

Als Einstimmung wird der Referent, Herr Bökel aus Stuttgart am Dienstag, den 16. März einen Vortrag im kleinen Saal des Mühlehofes in Zusammenarbeit mit der VHS halten.
Thema: die vorgelagerten Inseln vor der grossen Insel Sardinien. Eine interessante Variante.

Am 23. März findet dann wieder die Jahreshauptversammlung im ASV-Heim statt. Auch hier hoffen wir auf zahlreiche Teilnahme von vielen Mitgliedern.Nur so kann auf die Gestaltung unserer Gesellschaf Einfluss genommen werden.

Am 24. Juli findet traditionsgemäß unser Sommerfest der „Amici del Canto Italiano“ statt. Damit schliesst normalerweise die 1. Hälfte des Jahres. Doch dieses Mal wird der Chor der DIG bei den CHORTAGEN des Chorverbandes ENZ mitwirken, und zwar beim Konzertsingen am Sonntag den 25.Juli im Mühlehof.

In diesem Jahr wird der Chor der DIG Mühlacker 15 Jahre alt. Ein Datum, das Grund zur Besinnung aber auch zum Feiern ist.
Der Chor umfasst derzeit 45 Mitglieder 17 Männer und 28 Frauen.
Gesungen werden sowohl italienische als auch deutsche Lieder.
Aus diesem Anlass wird der Chor am

 

Sonntag,den 7.November 2010 um 17 Uhr
In der St Andreaskirche in Dürrmenz ein
Konzert stattfinden:
„15 Jahre „Amici del Canto Italiano“

 

Das Konzert wird kein Kirchenkonzert sein sondern lediglich in der Kirche stattfinden. Schon jetzt hoffen wir auf zahlreiche Teilnahme an dieser Veranstaltung. Auch in den Medien werden wir rechtzeitig hierauf aufmerksam machen.

Mit der Gestaltung der Heiligen Messe unserer italienischen Gemeinde unter Pater Antonino in der Herz-Jesu Kirche am 12. Dezember klingt dann das Jahr aus.

Weitere Ereignisse soweit sie jetzt noch nicht feststehen werden an dieser Stelle zu gegebener Zeit angezeigt.

 
Rückblick  nach oben

Das Jahr 2009 war für den Chor ein sehr hartes aber auch sehr interessantes Jahr mit einer ganzen Reihe von Konzerten und Auftritten, u.a.

  1. Jahreshauptversammlung am 25.3.2009 im ASV Heim
     
  2. Empfang in der Kelter am 19.4.2009
     
  3. SARDINIENREISE: vom 18.5.–24.5.2009
     
  4. Matinée In der Kelter in Mühlacker. 28.6.2009 mit Verleihung des höchsten kulturellen italienischen Ordens durch Generalkonsul Dr. Faiti Salvadori an Präsident Hermann Fasching.
     
  5. Sommerfest der „Amici del Canto Italiano“ im Garten der Chorleiterin Irma Pfister am 25. Juli
     
  6. Soirée auf Einladung des Kulturvereins Schömberg am 27.9.09 (Presseartikel)
    Eine musikalische Reise "in das Land, wo die Zitronen blühen"

    30 Sängerinnen und Sänger des "Coro Amici del Canto Italiano"
    der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Mühlacker (DIG)
    waren nach Schömberg unter der Leitung der Chorleiterin Irma Pfister angereist.
    Dargeboten wurde ein bunter Strauss italienischer Lieder, in dem auch Platz war für Lieder u.a. von Mozart und Brahms.
    In ihrem Grußwort verwies die Vorsitzende des Arbeitskreises Frau Beate Loch auf die Entwicklung und den Aufbau Europas, wo die Menschen quer durch Europa reisen und die verschiedenen Kulturen für sich entdecken, dann aber zu Hause kleine Inseln der Völkerverständigung wie die "Deutsch-Italienische Gesellschaft e.V." (DIG) vorfinden.
    Mit heiteren Geschichten führte Herr Mollik in Vertretung des Präsidenten Hermann Fasching durchs Programm.
    Neben Liedern aus Neapel kamen auch Lieder aus anderen italienischen Landschaften zum Vortrag.
    Ein Höhepunkt im Programm war sicherlich das Duett Petra Schaller und Günther Weingärtner mit den beiden Liedern:
    " La fata d'Amalfi" (die Fee von Amalfi) und "Trippole, Trappole".
    Mit "Va pensiero…", der heimlichen italienischen Nationalhymne, klang die Soireé aus.


    Auszug aus dem „ Bürgerfreund“, dem Amtsblatt der Gemeinde Schömberg:
    „ Der Arbeitskreis „ Kultur und Bildung“ Schömberg hatte nicht zuviel versprochen.30 Sängerinnen und Sänger des Chores „Amici del Canto Italiano“ aus Mühlacker waren am Sonntagabend nach Schömberg angereist.
    Mitgebracht hatten sie einen Strauss italienischen Liedgutes in dem auch Lieder von Mozart, Brahms und anderen Komponisten ihren Patz hatten.
    Frau Beate Loch vom Arbeitskreis verwies in ihrem Grusswort auf die Weiterentwicklung und den Aufbau von Europa. Die Menschen reisen quer durch Europa, lernen die verschiedensten Kulturen kennen und entdecken dann zu Hause kleine Inseln der Völkerverständigung.
    Für eine gute Stunde gelang es den Sängerinnen und Sängern,unter der Leitung von Irma Pfister, begleitet, am Klavier von Malte Neurath, italienische Stimmung in die evangelische Kirche von Schömberg zu bringen.
    Mit grossem Applaus wurde der Chor verabschiedet,der es sich nicht nehmen liess mit einer Zugabe zu danken.“


  7. Benefizkonzert in unserer Partnerstadt Schmölln in Thüringen zur Förderung der dortigen Orgelsanierung vom 8.10.-12.10.09
    (Bericht in den Verbandsnachrichten des Chorverbandes Enz und in der Sängerzeitung)
    Bild vom Chor in SchmöllnAnlass für diese Reise war die anstehende Restaurierung der Orgel in der Evangelischen Nikolai-Kirche in unserer Partnerstadt Schmölln in Thüringen.
    Schon vor 2 Jahren wurden die Vorbereitungen für diese Benefizreise durch den Vorsitzenden des Orgelfördervereins Herrn Lorenz und unserem Präsident Hermann Fasching geschaffen.

    Untergebracht war der Chor samt Fanclub im Hotel "Reussischer Hof", dem Hotel am Platze in angenehmer und heimeliger Atmosphäre. Eine Stadtführung am Samstag rundete das Rahmenprogramm ab.

    Der Chor "Amici del Canto Italiano" unter der bewährten Leitung unserer Chorleiterin "Maestra" Irma Pfister stand leider nicht in seiner vollen Stärke für diese Veranstaltung zur Verfügung. Trotzdem konnte man mit dem Ergebnis mehr als zufrieden sein, was auch am Applaus der Gäste abzulesen war.

    Im Gegensatz zu früheren Auftritten wurde das Chor- und Konzertprogramm durch solistische Einlagen aufgelockert.
    Da das Konzert in der Evangelischen Kirche in Schmölln stattfand, begann der Chor deshalb mit einem geistlichen Block. Danach ging es mit Klängen von Mozart sowie einem Stück von Brahms, natürlich in italienischer Sprache", beschwingt weiter.

    Vor der italienischen Folklore im 2.Teil sang Günther Weingärtner zwei bekannte italienische Lieder. Mit zwei lustigen Duetteinlagen zusammen mit Petra Schaller aus dem Repertoire der neapolitanischen Volksmusik endete der Folkloreteil.

    Danach klang das Konzert mit abendlichen Weisen aus und erreichte dann mit der heimlichen "Italienischen Nationalhymne: Va pensiero" aus der Oper "NABUCCO" nochmals einen Höhepunkt. Trotz der Anstrengungen, die eine solche Konzertreise mit sich bringt, war die Freude auch über den herzlichen Empfang in Schmölln den Beteiligten im Gesicht abzulesen.
    Wir möchten an dieser Stelle nochmals herzliche Grüsse an die Partnerstadt übermitteln und unseren besonderen Dank an den Vorsitzenden des Orgelfördervereins Herrn Lorenz sowie auch an Herrn Pfarrer Eisner richten.
    Ganz besonders hat uns gefreut, dass die neue Bürgermeisterin Frau Lorenz sich in ganz besonders herzlicher Weise um die Gruppe gekümmert hat und während des ganzen Aufenthaltes persönlich anwesend war.


  8. Hauptkonzert der DIG im Mühlehof am 14.11.09 zusammen mit dem Mandolinenorchester der Naturfreunde Bretten unter dem Motto:
    „Komm ein bisschen mit nach Italien” (Bericht nachstehend)
    „Komm ein bisschen mit nach Italien“ war das Motto des diesjährigen Konzertes der Deutsch-Italienischen Gesellschaft ( DIG ) im Mühlehof in Mühlacker.
    Gemeinsam mit dem befreundeten Mandolinenorchester Bretten unter der Leitung von Bernd Lofink und dem Patenchor des THG Mühlacker unter der Leitung von Regina Pitter-Eberle bot der Chor der „Amici del Canto Italiano „ unter der Leitung von Irma Pfister ein abwechslungsreiches Programm mit Beiträgen aus allen Regionen des Südens untermalt mit einer Bilderschau.
    Seit dem Jahre 2003 betreut die DIG den Chor des Theodor Heuss Gymnasiums. Mit finanzieller Hilfe unserer Gesellschaft wurde der Chor immer grösser.Im Gegenzug revanchierte sich der Schulchor mit Beiträgen bei Festen und Veranstaltungen der DIG.
    Dieses Konzert wurde deshalb auch zum Anlass genommen den erworbenen 3. Preis beim Gesangswettbewerb der Schulen in Baden-Württemberg an diesem Abend zu überreichen.
    Nach diesem offiziellen Akt begann dann die Reise durch „Das Land wo die Zitronen blühen“ mit dem Ohrwurm: „Komm ein bisschen mit nach Italien“.
    Nach „La Montanara“ und „Signore delle Cime“, zwei getragenen Stücken gings dann fröhlich weiter mit Fischermelodien aus Grado und Triest.
    Konzertante Einlagen der Mandolinen leiteten über zu dem Höhepunkt des ersten Teiles mit dem „Chor der Gefangenen“ aus der Oper Nabucco „Va pensiero“ der heimlichen Nationalhymne der Italiener.
    Nach der Pause gings dann in das Mezzogiorno nach Neapel mit Santa Lucia Und den Caprifischern.
    Zum Schluss war dann noch mal das ganze Ensemble gefragt mit dem Ohrwurm „CON TE PARTIRÒ” der von dem Sänger der DIG Günther Weingärtner als Solist zusammen mit dem Schulchor, dem Chor der DIG und dem Mandolinenorchester dargeboten wurde.
    Die erforderliche nochmalige Wiederholung zeigte dass die Zuhörer von diesem Schluss-Higlight begeistert waren.
    Mit dem gemeinsamen Lied unserer Partnerstadt Bassano del Grappa, „Sul ponte di Bassano“ klang der Abend aus.

  9. Konzert in der Laurentiuskirche in Bretten am 22.11.2009, ebenfalls mit dem Mandolinenorchester (Zeitungsbericht Brettener Tageszeitung)
    Auszug aus dem Bericht von Bernd Schüle - Organisatorischer Leiter Mandolinenorchester Bretten.

    Beretten Laurentiuskirche"Das Mandolinenorchester der Naturfreunde Bretten und der Chor der DIG-Mühlacker,die "Amici del Canto Italiano" gestalteten gemeinsam ein Konzert in der voll besetzten Laurentiuskirche in Bretten.

    Herbstliche Konzerte führt das Mandolinenorchester schon seit vielen Jahren um und in Bretten durch.

    Im Wechsel präsentierten sich das Mandolinenorchester unter der Leitung von Bernd Lofink und der deutsch -italienische Chor mit Irma Pfister am Dirigentenpult mit deutschen und italienischen Liedern.

    Den Abschluss bildete dann der gemeinsame Auftritt von Orchester und Chor.
    Zuerst dirigierte Bernd Lofink das Stück "Ich bete an die macht der Liebe" mit einem Sopransolo von Petra Schaller.
    Den Abschluss machte dann das bekannte Stück" Con te partirò" besser bekannt unter dem Titel: "its time to say good bye"
    mit einem Tenorsolo von Günther Weingärtner vom Chor aus Mühlacker.
    Der Beifall des Publikums erforderte eine Zugabe.
    Standig Ovations liessen aber Chor und Orchester nicht von der Bühne.
    Dirigent Lofink präsentierte deshalb als Abschluss nochmals die Wiederholung von "Time to say Good bye".


     
  10. Begleitung der Messfeier in der Andreaskirche in Dürrmenz mit anschliessender Weihnachtsfeier im Gemeindehaus.

Ein Marathon für den Chor aber auch schöne unvergessliche Erlebnisse bei den Konzerten und auf den Reisen.

 
Kontakt/Impressum  nach oben
Deutsch-Italienische-Gesellschaft e.V.
Postfach 1646, 75406 Mühlacker

E-Mail: dig-muehlacker@gmx.de

Präsident: Hermann Fasching Tel. 07041/7630
Vizepräsidenten: Luigi Buonadonna und Edith Bartenbach
Geschäftsführer: Günther Weingärtner
Schatzmeister: Bernhard Doll

Eingetragen im Vereinsregister Maulbronn unter der Nr. VR 463.

 

Sie haben Interesse an einer Mitgliedschaft?
Hier finden Sie das Beitrittsformular.
Ecco la dichiarazione della entrata in società.

 

Beiträge:  
Einzelperson 20,00 EUR
Familien 35,00 EUR
Firmen 50,00 EUR
Sängerbeitrag (zusätzl. pro Sänger/ Sängerin). 15,00 EUR


Die vollständige Satzung im PDF-Format zum Herunterladen.

 
© 2008-2010 DIG Mühlacker u. Trendmanufaktur